| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1876 (A1 / 501 NS) |
1 | vri-hi mon^a ta- | kept collecting the grain |
| A1_2509 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} mon^a ta- | kept collected |
| A1_3307 (A1 / 501 NS) |
3 | mon^a tayu | keeping asssembled |
| A3_290 (A1 / 550 NS) |
1 | micha mon^a | spoken lie |
| A3a_1485 (A1 / 637 NS) |
1 | vri-hi- mon^a ta- | From A1_1876: kept collecting the grain |
| A3a_2127 (A1 / 637 NS) |
1 | mon^a ta- | kept collected |
| A3a_2654 (A1 / 637 NS) |
2 | mon^a con^o | remained assembled |
| A3a_2924 (A1 / 637 NS) |
3 | {5} mon^a tayu | keeping assembled |